Vessel in Vain
皮囊何益？
Written by Bill Callahan
Performed by Smog

I can’t be held responsible for the things I say
For I am just a vessel in vain
And I can’t be held responsible for the thing I see
For I am just a vessel in vain

No boat out on no ocean
No name there on no hull
And it’s not a strain at all to remember
Those that Ive left behind
They’re all standing right here beside me now
And most of them with a smile

My ideals have got me on the run
Towards my connection with everyone
My ideals have got me on the run
Its my connection with everyone

Such free reign
For a vessel in vain

我无法承受诺言的重力
因我只是是空壳一具
似无主的幽灵船漂泊在无垠的大海
斑驳的船壳上没有一个响亮的名字
我的记忆里也没有承载任何东西

那些抛却在身后的的秘密
面带着笑意向我挥手，送我远去
我像是落叶在风中飘离
和树木再也没有联系

理想是一种强力的迷幻剂
鞭笞着人们奔劳在苍茫大地

然而他们没人认识到
一颗滚烫而振奋的心脏
在这无限广阔的天地里
毫无意义